(FR/ENG) NEW STUDIO POLICY

RAPPEL À TOUS!
Effective le 1er Juin, 2016

Chers membres,

Nous sommes fiers de l’engagement dont vous avez fait preuve et de l’effort soumis au courant de ces derniers mois.  À tous les jours, nos instructeurs ont le plaisir de vous motiver et de vous voir atteindre de nouveaux records personnels!  Pour que tout le monde ait la chance d’avoir une telle expérience, nous aimerions vous présenter notre nouvelle politique de studio qui assure l'égalité pour tous!

1)       Pour tous nos membres avec un contrat d’un an illimité: Si vous réservez votre place dans un de nos cours et vous ne vous y rendez pas sans préavis au moins 12 heures à l’avance, une charge de 5$ sera facturée à votre compte.

2)       Pour tous nos membres avec un contrat de 3 mois illimité: Si vous réservez votre place dans un de nos cours et vous ne vous y rendez pas sans préavis au moins 12 heures à l’avance, une charge de 5$ sera facturée à votre compte.

3)       Pour tous nos membres avec un paquet de cours : Si vous réservez votre place dans un de nos cours et vous ne vous y rendez pas sans préavis au moins 12 heures à l’avance, le cours sera tout de même soustrait de votre paquet.

Nous comprenons que le travail, les enfants, l’école et les vacances sont parfois imprévisibles.  De toute façon, souvenez-vous de nous appeler ou de renoncer votre place en ligne afin de laisser la chance aux autres membres qui pourront s’y rendre.  Cela assurera que ceux qui désirent devenir #ZENFORSUMMER pourrons ce faire.

Notez : Ces changement seront renforcer dès le 1er juin 2016.



NEW STUDIO POLICY
Effective June 1st, 2016
 

Dear members,

We are so proud of how dedicated you all are to your practice! Each day our instructors get the pleasure of seeing you push yourselves to new heights and obtain new personal bests! To ensure everyone gets a fair chance at reaching their goals, we would like to introduce you to our new studio policy that ensures equal opportunity for all!
 
1) One Year Unlimited Members: If you have reserved your spot in a Sattva class, you will be charged $5 for that class if you cancel within 12 hours of that class or if you simply do not show.
 
2) Three Month Unlimited Members: If you have reserved your spot in a Sattva class, you will be charged $5 for that class if you cancel within 12 hours of that class or if you simply do not show.

3) Class Package Members: If you have reserved your spot in a Sattva class, you will be charged a class from your package if you cancel within 12 hours of that class or if you simply do not show.
 
We understand that work, kids, school and traveling can be unpredictable at times! Please remember to give us a call or cancel your class online as soon as you know of a schedule change. This will make certain that all those waiting to #ZENFORSUMMER will get a spot in the class!
 
Please note: This will be effective as of June 1st, 2016.